|
١١١\١٢\٢٠٢٣
به فیلمی
سینهمایی "مێسیی بەغداد"
دەیەمین فێستیڤاڵی
نێودەوڵەتیی فیلمی "دهۆک" دهکرێتهوه.
مەنسوور جیهانی
دهۆک - به فیلمی سینهمایی "مێسیی بەغداد" لە دهرهێنانی سینهماکاری
کورد "سههیم عومەر خەلیفە" دەیەمین خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی
"دهۆک" دهکرێتهوه.
تیزەری فهرمیی دەیهمین فێستیڤاڵی نێونهتهوهیی
فیلمی "دهۆک":
فیلمی سینهمایی "مێسیی بەغداد" Baghdad Messi لە دهرهێنانی "سههیم
عومەر خەلیفە" Sahim Omar Khalifa بەرههمی هاوبهشی بەلژیک، هۆڵهندا
و هەرێمی کوردستان، به ئامادهبوونی ئهم سینهماکاره کورده و ههروهها
کۆمهڵێک له ئهکتهرهکانی ئهو فیلمه، لهوانه: "حوسێن حهسهن"، "ئهحمهد
مهحموود" (حهموودێ)، "ڕۆژ حاجۆ"، "سامان مستهفا"، "عادڵ عهبدوڵڕهحمان"،
"میران دزهیی"، "بهنگین عهلی"، "محهمهد ئهلغهزبان" ، "ههشین
شاجی" ، ... له ڕێوڕهسمی کردنهوهی دەیەمین خولی فێستیڤاڵی
نێودەوڵەتیی فیلمی "دهۆک" Duhok لە هۆڵی "کۆنگرە"ی زانکۆی دهۆک، کۆمهڵهی
سینهمایی "دهۆک مۆڵ" لە شاری دهۆک لە هەرێمی کوردستان پهخش دهکرێت.
ڤۆرشۆپی فێرکاری ئهنستیتۆی "گۆته"ی ئهڵمانی.
ئهنستیتۆی "گۆته" Goethe-Institut به بهرپرسیارییهتی "شهماڵ سهبری"
Shamal Sabri، به هاوکاری فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "دهۆک" و به مهبهستی
گهشهسهندنی دژهرهیران، بۆ گهنجانی بهشداربوو له سهرتاسهری
عێراق، ٤ ڤۆرشۆپی فێرکاری پسپۆڕانهی سینهما ساز دهکات.
سینهماکاری بهئهزموونی کورد له چوارچێوهی چوارهمین خولی بهرنامهی
"نۆهات" NUHAT ئهنستیتۆی "گۆته"ی ئهڵمانی له دەیەمین خولی فێستیڤاڵی
نێودەوڵەتیی فیلمی "دهۆک" بۆ گهنجانی بهشداربوو له سهرتاسهری عێراق،
ڤۆرشۆپی فێرکاری پسپۆڕانهی مۆنتاژ ساز دهکات.
ههر لهم خولهدا، "سههیم عومەر خەلیفە" مامۆستای خولی پسپۆڕانهیه
دهرهێنان، "سهمیح ییلدیز" Semih Yildiz له باکووری کوردستان خولی بهڕێوهبهری
وێنهگرتن، "هیوا ئالوجی" Hiua Aloji لە وڵاتی ئەڵمانیا خولی بهرههمهێنان
و ههروهها "کارمێن گرای" Carmen Gray سەرۆکی دەستەی دادوەرانی بهشی
پێشبڕکێی کورته فیلمی "سینهمای کوردی" و ڕۆژنامەنووس له وڵاتی
نیووزلەندا مامۆستای خولی پلاندانانی چوارهمین خولی بهرنامهی "نۆهات"
NUHAT ئهنستیتۆی "گۆته"ی ئهڵمانی له ئهستۆ دایه.
ئەندامانی لێژنەی دادوەرانی بهشی پێشبڕکێی نێودەوڵەتیی.
ئەندامانی دەستەی دادوەرانی بهشی کێبڕکێی فیلمهکانی سینهمایی
نێودەوڵەتیی بریتین لە؛ "ئەمین ئاڵپەر" Emin Alper سهرۆکی دەستەی
دادوەران، دەرهێنەر و سیناریۆنووس لە تورکیا، "مههسا موحیب عەلی"
Mahsa Mohebali ڕۆماننووس و سیناریۆنووس لە ئێران، "نیرماڵ دێهل"
Nirmal Dhal ئەکتەر له هیندوستان، "ئارتور زێبۆرسکی" Artur Zaborski
ڕۆژنامەنووس له پۆڵەندا و "شەبنەم زەریاب" Chabname Zariab
سیناریۆنووس و دەرهێنەری ئەفغانستانی دانیشتووی فەرەنسا.
ئەندامانی دەستەی دادوەرانی بهشی پێشبڕکێی "سینەمای کوردی".
ئەندامانی دەستەی دادوەرانی فیلمە بڵیندەکانی سینهمایی بەشی "سینەمای
کوردی" بریتین لە؛ "کامیلا لایمل" Camille Laemel سەرۆکی دەستەی
ناوبژیوان و بەرهەمهێنەر لە فەرەنسا، "مەریەم بۆبانی" Maryam Boubani
ئەکتەر لە ئێران، "مەحموود ئەبو عەباس" Mahmoud Abu Abbas له عێراق، "نیزامەدین
ئاریچ" Nizamettin Ariç ئاوازدانەر و گۆرانیبێژی کورد دانیشتووی
ئەڵمانیا و "ئێلسا ڕاسباخ" Elsa Rassbach بەرهەمهێنەر له ئەمریکا.
ئەندامانی لیژنەی دادوەرانی بهشی پێشبڕکێی بەڵگەفیلم.
ئەندامانی دەستەی دادوەرانی فیلمەکانی بەشی رکابهریی بهڵگهفیلم و
دۆکیۆمێنتاری بریتین لە؛ "ڕۆدنی چارڵز" Rodney Charles سەرۆکی دەستەی
دادوەران، ئەکتەر و بەرهەمهێنەر لە ئینگلتەرا، "ئانایس بۆلێک" Anaïs
Boelicke بهڕێوهبهری هونەری لە ئەڵمانیا و "رێکێش شەهباز" Rekesh
Shahbaz ئەکتەر و دەرهێنەر له هەرێمی کوردستان.
ئەندامانی دەستەی دادوەرانی بهشی پێشبڕکێی کورته فیلم.
ئەندامانی دەستەی دادوەرانی کورتە فیلمەکانی بەشی رکابهریش بریتین لە:
"کارمێن گرای" Carmen Gray سەرۆکی دەستەی ناوبژیوان و ڕۆژنامەنووس له
نیووزلەندا، "کامەران بێتاسی" Kamiran Betasi دەرهێنەر لە هەرێمی
کوردستان و "سوههیلا شۆنک" Süheyla Schwenk دەرهێنەر لە ئەڵمانیا.
ئەندامانی لیژنەی دادوەرانی ڕەخنەگرانی فیلمی "فیپرێشی".
ماوهی چەندین ساڵە که فیدراسیۆنی نێودەوڵەتیی ڕەخنەگرانی فیلم "فیپرێشی"
FIPRESCI لە تهنیشت فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "دهۆک" بهشداری و
ئامادەییهکی کاریگەرانەی هەیە و ئەمساڵیش سێ ڕەخنەگر، دادوەریی ئەم
بەشەیان له ئهستۆ دایه کە بریتین لە: "کاترینا دۆکهۆرن" Katharina
Dockhorn لە ئەڵمانیا، "ئاینا ڕاندریاناتۆندرۆ" Aina Randrianatoandro
لە ماداگاسکار و "سەعید تاراکچی ئۆغڵوو" Sait Tarakcioglu لە تورکیا.
بهڵگهفیلمەکانی بڵیندی بهشی پێشبڕکێی "سینەمای کوردی".
"ڕهوهند زەید" Ravand Zaid بەڕێوەبەری بهرنامه داڕشتن و پلاندانانی
بەشی "سینەمای کوردی" له دهیهمین خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی
"دهۆک" گوتی: "ئەمساڵ بۆ بەشی پێشبڕکێ و بهڵگهفیلمی دۆکیۆمێنتاریی
فێستیڤاڵەکە 7 فیلم هەڵبژێردراون و بۆ بهدهستهێنانی خەڵاتی "باشترین
بهڵگهفیلم" رکابهری دەکەن کە بریتین لە: "تامی ئاو"Taste of Water
لە دهرهێنانی "ئیبراهیم سەعیدی" لە مههاباد، "شاردنەوەی سەدام"
Hiding Saddam Hussein لە دهرهێنانی "ههڵکهوت مستەفا" Halkawt
Mustafa لە نەرویج و هەرێمی کوردستان، "فلووتی نیشۆ" NISHOS FLUTE لە
دهرهێنانی "سێدات کیران" Sedat Kira لە باکووری کوردستان، "کچانی خۆرهتاو"
Daughters of the Sun لە دهرهێنانی "ڕێبەر دۆسکی" Reber Dosky لە
هۆڵەندا، "جوانیی شاراوەی عێراق" Iraq's Invisible Beauty له دهرهێنانی
"سەهیم عومەر خەلیفە" و "یۆڕگێن بۆدتس"Jurgen Buedts لە بەلژیک، فهڕهنسا
و هەرێمی کوردستان، "واقیعی ڕۆحانیەت"RA (SPIRTUAL REALITY) له دهرهێنانی
"دوریم تەکین ئۆغڵوو" Devrim Tekinoğlu لە تورکیا و "چیرۆکی ئهشکهوتی
دووکان" Dekan Cave Massacre لە دهرهێنانی "نەبەز ئەحمەد" Nabaz Ahmed
لە هەرێمی کوردستان.
کورتە فیلمهکانی بهشی پێشبڕکێی "سینەمای کوردی".
"ڕهوهند زەید" ئهوهشی خسته ڕوو: ههروهها لە بەشی کورتە فیلمی
چیرۆکیدا ١٢ فیلم لە بەشی کێبڕکێ هەڵبژێردراون و بۆ بهدهستهێنانی دوو
خەڵات، پێکهوه رکابهری دهکهن کە بریتین لە: "خۆکوشتن بە شێوەی
نیچە" Nietzschean Suicide لە دهرهێنانی "پهیام کوردستانی" لە ڕۆژههڵاتی
کوردستان، "گۆڕی قەدەغەکراو" Prohibited Grave لە دهرهێنانی "حەسەن
حوسێن" لە هەرێمی کوردستان، "30 ساڵ و یهک شهو" THIRTY YEARS ONE
NIGHT له دهرهێنانی "محهمهد ئیسماعیل" لە هەرێمی کوردستان، "بۆ ههورام"
FOR HORAM لە دهرهێنانی "جهلال ساعیدپهنا" له سنه، "سێ گۆشه"
TRIANGLE لە دهرهێنانی "ژینۆ هادی حهسهن" لە هەرێمی کوردستان، "کوشتنی
بالیرە" Killing Bagheera لە دهرهێنانی "موشرهف شێخ زەین لە هەرێمی
کوردستان، "شتە نەناسراوەکان" Things Unheard of لە دهرهێنانی "ڕەمەزان
قلیچ" Ramazan Kılıç لە باکووری کوردستان، "3.33" 03:33 لە دهرهێنانی
"ئازاد سادقی" لە ڕۆژههڵاتی کوردستان، "شوان" THE SHEPHERD لە دهرهێنانی
"سەرحات نەریمان خهمۆ" لە هەرێمی کوردستان، "چهمهدان ـ جانتا"
SUITCASE لە دهرهێنانی "سامان حەسەنپوور" و "ئاکۆ زندکەریمی" لە
ڕۆژههڵاتی کوردستان، "کاتژمێر 4ی پاش نیوەڕۆ" 4 PM لە دهرهێنانی "نەورۆز
شەعبان" لە هەرێمی کوردستان و "زهیتوون" THE TRIVET لە دهرهێنانی "عهبدولڕهحیم
کاربولۆت" Abdurrahim Karabulut و "مهحسون جێلیار" Mahsun Celayir لە
باکووری کوردستان.
فیلمەکانی سینهمایی بهشی پێشبڕکێی "سینەمای کوردی".
بەڕێوەبەری بهرنامه داڕشتنی بەشی "سینەمای کوردی" فێستیڤاڵەکە جەختی
لەوە کردەوە: لە بەشی فیلمی درێژیشدا ٧ فیلم لە بەشی کێبڕکێ
هەڵبژێردراون و بۆ بهدهستهێنانی حەوت خەڵات، پێکهوه رکابهری دەکەن
کە بریتین لە: "خۆشیی کاتی و ڕاگوزەر" Transient Happiness لە دهرهێنانی
"سینا محەمەد" لە هەرێمی کوردستان، "ئهلیفی دایک" MOTHER ELIF لە دهرهێنانی
"کازم ئۆز" Kazim Öz و "سەمیر ئەسڵان یارک" Semir Aslanyürek لە
باکووری کوردستان، "مێسیی بەغداد" Baghdad Messi لە دهرهێنانی "سههیم
عومەر خەلیفە" Sahim Omar Khalifa لە بەلژیک، هۆڵهندا و هەرێمی
کوردستان، "بەیان" BEYAN لە دهرهێنانی "ئەمیر غوڵامی" لە ڕۆژههڵاتی
کوردستان، "خاڵی تاریک" In The Blind Spot لە دهرهێنانی "عایشە پۆلات"
Ayşe Polat لە ئەڵمانیا، "ڕۆژباش" ROJBASH لە دهرهێنانی "ئۆزجان کۆچوک"
OZKAN KUCOK لە باکووری کوردستان و ههروهها "ئالیهۆپا: چیرۆکی
داڵکورد" Allihopa: The Dalkurd Story لە دهرهێنانی "کوردۆ دۆسکی"
Kordo Doski لە ئەمریکا، کهنهدا، سوید و هەرێمی کوردستان.
فیلمەکانی سینهمایی بهشی پێشبڕکێی "سینەمای جیهان".
"سامان مستەفا" Saman Mustafa بەڕێوەبەری جێبەجێکاری فێستیڤاڵی
نێودەوڵەتیی فیلمی "دهۆک" ڕایگەیاند: ئەمساڵ بۆ بهشی کێبڕکێی "سینەمای
جیهان" 9 فیلم هەڵبژێردراون کە بریتین لە: "لە نێوان شۆڕشدا" Between
Revolutions له دهرهێنانی "وێلاد پێتری" Vlad Petri لە ڕۆمانیا، "بێ
کۆتایی" No end له دهرهێنانی "نادر ساعی وهر" Nader Saeivar له
ئێران، "رۆهباو" Rohbau له دهرهێنانی "تۆنا کاپیتان" Tuna Kaptan له
ئاڵبانی و ئهڵمانیا، "ئیلاهه" Elaha له دهرهێنانی "مێلنا ئابۆیان"
Milena Aboyan له ئهڵمانیا، "ساشێنکا" Sashenka له دهرهێنانی "ئهلێکساندرۆ
ژوونا" Alexander Zhovna له ئۆکراین، "گهشت و سهیران" Excursion له
دهرهێنانی "ئۆنا گۆنجاک" Una Gunjak لە بۆسنی، "ئێس برهنت" Es brennt
له دهرهێنانی "ئێرۆل ئەفشین" Erol Afşin لە ئەڵمانیا، "بۆڵتز"
Bullets لە دهرهێنانی "پیتەر پۆنتیکیس" Peter Pontikis لە سوید، "باخچەی
هەڵواسراوهکان" Hanging Gardens لە دهرهێنانی "ئەحمەد یاسین" Ahmad
Yasin لە عێراق.
بهڵگهفیلمە بڵیندەکانی بهشی پێشبڕکێی "سینەمای جیهان".
هەروەها گوتی: ئەمساڵ بۆ بەشی کێبڕکێی بهڵگه فیلمهکانی
دۆکیۆمێنتاریی فێستیڤاڵەکە ١٠ فیلم هەڵبژێردراون و بۆ بهدهستهێنانی
خەڵاتی "باشترین بهڵگهفیلم" پێکهوه رکابهری دەکەن کە بریتین لە؛ "سەماکردن
لەسەر لێواری گڕکانێک" Dancing on the Edge of a Volcano لە دهرهێنانی
"سیریل ئاریس" Cyril Aris لە ئەڵمانیا و لوبنان، "دڵەڕاوکێ لە بەیرووت"
Anxious in Beirut لە دهرهێنانی "زەکەریا جابر" Zakaria Jaber لە
لوبنان، قەتەر، ئیسپانیا و ئوردن، "ئێرن" Eren لە دهرهێنانی "ماریا
بایندەر" Maria Binder لە تورکیا، "ئاسمان هی منه" The sky is mine له
دهرهێنانی "ئەیووب ناسری" لە ئیتاڵیا، "کاف کاف" KAF KAF لە دەرهێنانی
"مەتین داغ" METİN DAĞ لە تورکیا، "جەهەنەم ٦٩" Anhell 69 له دهرهێنانی
"تێئۆ مۆنتۆیا" Theo Montoya لە کۆڵۆمبیا، ئەڵمانیا و ڕۆمانیا، "ژیانێکی
زێڕین" A Golden Life له دهرهێنانی "بوباکار سانگاری بهنین"
Boubacar Sangare Benin لە بۆرکینافاسۆ و فەرەنسا، "بلیکس بۆمب نییە"
Blix Not Bombs لە دهرهێنانی "گرێتا ئێستۆکلاسا" Greta Stocklassa لە
کۆماری چیک، سوید و ئەڵمانیا، "وەرگێڕانی ئۆلیس" Translating Ulysses
لە دهرهێنانی "فێرت یۆسێل" Firat Yücel و "ئایلین کۆریێل" Aylin
Kuryel لە هۆڵەندا و تورکیا و "خراپترین دوژمنی من" My Worst enemy لە
دهرهێنانی "مێهران تهمهدون" لە فەرەنسا و سویسڕا.
کورتە فیلمهکانی بهشی پێشبڕکێی "سینەمای جیهان".
بەڕێوەبەری جێبەجێکاری فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "دهۆک" لە کۆتایی
ئهم کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەدا، ڕایگەیاند: لە بەشی کورتە فیلمی چیرۆکیدا
12 فیلم لە بەشی کێبڕکێ هەڵبژێردراون و بۆ بهدهستهێنانی خەڵاتی
باشترین کورتە فیلم پێکهوه رکابهری دەکەن کە بریتین لە: "تکایە
ڕایبگرن" Please Hold the Line لە دهرهێنانی "تان سی دینگ" Tan Ce
Ding لە مالیزیا، "کۆیون" Koyun لە دهرهێنانی "بێنهور بولهاوا" Benhür
Bolhava لە تورکیا، "وێنە" Shoot لە دهرهێنانی "هیوا ئالوجی" Hiua
Aloji لە ئەڵمانیا، "سارینا" Sarina لە دهرهێنانی "جولیا زیمەرمەن"
Julia Zimmerman لە هەرێمی کوردستان، "یاریی جوامێرانه" Fair play له
دهرهێنانی "زوئێل ئێشباخێر" Zoel Aeschbacher لە سویسڕا و فەرەنسا، "یاریدەدەر"
AUXILIAIRE له دهرهێنانی "لۆکاس باکل" Lucas Bacle لە فەرەنسا، "پیتچن"
Typist له دهرهێنانی "نهسیم فرووغ" Nasim Forough لە ئێران، "لە سەر
تەختی خەشایارشا" ON XERXES THRONE له دهرهێنانی "ئایوی کالۆگیرۆپۆلۆ"
Evi Kalogiropoulou لە یۆنان، "شێدار" Rutubet له دهرهێنانی "تووران
هاست" Turan Haste لە تورکیا، "تڕانزیت" TRANSIT له دهرهێنانی "باقر
ئهلڕهبیعی" لە عێراق، "ئەوبهری شهقام" THE OTHER END OF THE
STREEET لە دهرهێنانی "کێلمان ناجی" KÁLMÁN NAGY لە نەمسا و هەنگاریا
و "فلووتی واپێە" FLUT UND EBBE لە دهرهێنانی "جانیس وێستفال" Janis
Westphal لە ئەڵمانیا.
هۆڵی "کۆنگرە"ی زانکۆی دهۆک و کۆمهڵهی سینهمایی "دهۆک مۆڵ".
دەیهمین خولی فێستیڤاڵی نێونهتهوهیی فیلمی "دهۆک" Duhok به سهرۆکایهتی
"ئهمیرعهلی محهمهدتاهیر"، بە دەرهێنانی هونەریی سینهماکاری کورد "شەوکەت
ئەمین کورکی"، به دروشمی "زمانی کوردی" و به نمایشی ١١٦ بهرههم له
سینهماکارانی وڵاتانی جۆراوجۆری جیهان لە چوارچێوەی فیلمە بڵیندە
سینەماییەکان، کورتە فیلم و بەڵگەفیلمەکان لە چەندین بەشی پێشبڕکێی و
دەرەوەی پێشبڕکێی، کۆڕ و کۆبوونهوهی پسپۆڕانهی سینهمایی و ههروهها
به پشتیوانی حکومهتی ههرێمی کوردستان له ڕۆژانی ٩ تا ١٦ی دێسامبهر/
کانوونی یهکهمی ٢٠٢٣ لە هۆڵی "کۆنگرە"ی زانکۆی دهۆک، کۆمهڵهی سینهمایی
"دهۆک مۆڵ" لە شاری دهۆک لە هەرێمی کوردستان بهڕێوهدهچێت.
ماڵپهڕی مهنسوور جیهانی
|
