١٤\٢\٢٠١١

کەمپینی راپرسی بۆ دیارکردنی چارەنووسی خەڵکی کوردستان.

بۆ تێکڕای هاوڵاتیانی کوردستان..

راپرسی ئامرازی دیموکراسی راستەوخۆیە و ئەوپەڕی رێزنواندنە بۆ بیروبۆچوونی یەک بە یەکی تاکی کۆمەڵگە. نەتەوە یەکگرتووەکان لەپێناو سەقامگیرکردنی پێگەی ئاشتی و تەبایی لەنێو گەلان لە(مادەی ٥٥، بەشی ٩ و بڕگەی ٢ی مادەی ١) و لە جاڕنامەی جیھانیی مافی مرۆڤ (مادەی ١٥، بڕگەی ٢) دووپاتی مافی چارەنووسی گەلان ده‌کاته‌وه‌، ھاوکات تێکڕای ئازادیخوازان و ھێز و بیرە پێشکەوتووخوازەکانی جیھان ئەم مافە بە رەوا دەزانن و پشتیوانی لێدەکەن.

خەڵکی کوردستان لەو مافە نێونەتەوەیی، یاسایی و مرۆییە بێبەشکراوە. ئه‌و بێبەشکردنە شێوەیەکی روون و ئاشکرایە بۆ ھۆش و ھزر و دەسەڵاتی رەگەزپەرستیی. ئێمە لە بەرامبەریاندا خۆمان بە پابەندی جاڕنامەی جیھانی مافی مرۆڤ دەزانین و بەگوێرەی نێوه‌رۆکه‌که‌ی گوتاری خۆمان رادەگەیەنین.

ئێمە دەمانەوێ بە شێوەیەکی ئاشتیانە و بە ھۆش و ھزری ھەماھەنگیی و دۆستایەتی گەلان و بۆ دوورخستنه‌وه‌ی ئاگری جەنگ و ماڵوێرانی و ھەر رەفتار و تاوانێکی دژ بە مرۆڤایەتی کۆتایی بەو جۆرە راسیزمە بهێنین کە بە پەتی سێدارە و داپڵۆسین و میلیتاریزم و قەدەغەکردنی قوتابخانەی کوردی.. لە رۆژھەڵاتی ناوین فەرمانڕەوایی دەکەن، داوای پەیڕەوکردنی مافی یاسایی و مرۆیی راپرسی دەکەین بۆ ھەرێمی کوردستان و تەواوی خەڵکی کوردستان لە باکوور و رۆژھەڵات و رۆژئاوا.

ئێمە پاش راوێژکردن، رۆژی (١\٥\٢٠١١)مان بە رۆژی راپرسی بۆ دیارکردنی چارەنووسمان دیارکرد و لە ئێستاوە دەستبەکارین بۆ پەیویەندیکردن لەگەڵ دامودەزگا نێونەتەوەییەکان.

www.petitiononline.com/rapirsik/petition.html

www.petitiononline.com/rapirsik/petition-sign.html

بۆ په‌یوه‌ندیکردن:

krapirsi@yahoo.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kampanyaya rapirsî ji bo diyarkirina çarenûsa xelke Kurdistanê.

Ji bo hemû hawlatîyên Kurdistanê..

Rapirsî amûreke demokrasiya yekser e û nîşandana rêz û hurmet ji bo yek bi yek nêrînên kesayetên civakê ye. Neteweyên Yekgirtî ji bo garantîkirina têgehên aştî, aramî ya di navbera gelan de (di madeya 55 beşa 9 û benda 2 ya madeya 1) û di deklerasyona cîhanî ya mafê mirov de (madeya 15 benda 2 de) dubare mafê çarenûsa gelan destnîşan dikin. Di heman demê de hemû azadîxaz u  hêz û nêrînên peşverû yên cîhanê, vî mafî rewa dibînin û piştgiriyê lê dikin.

Gelê Kurdistanê ji vî mafî navnetewî, yasayî û mirovî bêpar hatiye hîştin. Ev bêparhîştin eşkereye ku ji ber aqil, hizir û desthilatên nijadperestin. Em xwe li beramberî wê tiştê bi deklerasyona cîhanî ya mafê mirovan girêdayî dibînin û li gorî navroka vê deklerasyonê gotara xwe radigihînin.

Em dixwazin bi rengekî aştiyane, bi aqil û hizirê hemaengî û dostaniya gelan, ji bo dûrxistina agirê şer û malweraniyê û her reftar û tawanekî dij mirovayetî, bidawîkirina darvekirinên bi benê sêdareyan, çewisandin, milîtarîzm, qedexekirina dibistanên Kurdî, li Rojhiatanavîn serdestiyê ferz dikin, em jî li beramberî wan mafên yasayî, mirovî rapirsî dikin ji bo herêma Kurdistan, ji bo temamê xelkê Kurdistan ku li Bakûr, Rojhilat û Rojava ne.

Em piştî rawêjkirin, roja (1/5/2011)man bi roja rapirsî ji bo diyarkirina çarenûsa xwe diyarkiriye, ji niha ve ji bo pêwendîkirina li gel sazî û dezgeyên navnetewî me dest bi kar kiriye.

www.petitiononline.com/rapirsik/petition.html

www.petitiononline.com/rapirsik/petition-sign.html

Ji bo pêwendîkirinê:

krapirsi@yahoo.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

حملة من اجل الاستفتاء حول تقرير مصير الشعب الكردستاني.

ان الاستفتاء وسيلة ديمقراطية مباشرة و اقصى أشكال التعبير عن الاحترام و التقدير لافكار و طموحات كل فرد  من افراد المجتمع. ان الجمعية العامة للامم المتحدة ومن اجل ضمان السلام بين الدول اقر في ( المادة 55 الفصل التاسع البند الثاني من المادة الاولى) كما و جاء من ضمن اللائحة العالمية لحقوق الانسان (المادة 15 البند الثاني) الحق في تحقيق المصير للامم و في ذات الوقت فان جميع المثقفين و الفنانين و الشخصيات المعنوية و ذوي السلطة و النفوذ في دول العالم يعترفون بهذا الحق للشعوب و يدعمونه.

ان الشعب الكردي محروم من هذا  الحق العالمي و القانوني و الانساني و هذا شكل معبر و واضح للعقلية و الفكر و السلطات العنصرية. و بالمقابل فاننا ملتزمون بالبيان العالمي لحقوق الانسان و نتعامل معهم حسب المادة الاولى والتي تنص على انه  (يولد جميع الناس احرارا متساوين في الكرامة و الحقوق. و قد وهبوا عقلا و ضميرا و عليهم ان يعامل بعضهم بعضا بروح الاخاء) اننا من خلال هذا البند نعلن كلمتنا قائلين:

نحن الوارد اسمائنا أدناه، نريد و بشكل سلمي و بعقلية و فكر الاخوة و المحبة بين الشعوب ابعاد نار الحرب و الخراب و كل تعامل و انهاء الجرائم ضد البشرية و العنصرية التي تحكم بقوة حبل المشنقة و الملاحقات و العسكرتاريا في بلدان الشرق الاوسط و منها مثلا منع المدارس الكوردية في المدن الكوردستانية في الشمال و الجنوب الشرقي و الغربي من البلاد.

اذ اننا نطالب بالحق القانوني و الانساني للاستفتاء حول مصير سكان اقليم كوردستان و كل الشعب الكوردستاني في الاجزاء الاخرى.

نحن و بعد الاستشارة قررنا ان يكون تاريخ 1\5\2011 يوما للاستفتاء حول حق تقرير مصيرنا و من الان سوف نبدأ بالعمل من اجل الاتصالات مع جميع السلطات و المؤسسات العالمية.

www.petitiononline.com/rapirsik/petition.html

www.petitiononline.com/rapirsik/petition-sign.html

للإتصال بنا

krapirsi@yahoo.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Campaign for a referendum on self-determination for the people of Kurdistan.

The referendum as a means of direct democracy and extreme expressions of respect and appreciation for the ideas and aspirations of each individual member of society. The General Assembly of the United Nations and in order to ensure peace between nations admitted in (Article 55, Chapter IX the second item of the first article) and then came from the list of universal human rights (Article 15, second item) the right to self-determination of nations and at the same time, all intellectuals, artists, personalities and those with moral authority and influence in the countries of the world recognize this right of people and support them:

That the Kurdish people deprived of this universal right, legal, humanitarian, and this form of clear expressive of the mentality and thought and the authorities of racism. In turn, we are committed to the statement universality of human rights and deal with them according to the first article, which states that (All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.) we were through with this declaration, we declare our word saying:

We set out our names below, that we want in a peaceful manner and with the mentality and ideology of love and fraternal spirit among people; to avoid and reject the war and devastation, acts of crime against humanity and the racism that strongly control and monopoly the prosecutions by totalitarian countries such as the Middle East countries, for example, prevent schools in the Kurdish cities in the north of Kurdistan and the south-east and west of the country.

Therefore, we demand the right to legal and humanitarian support for a referendum on the fate of the people of the Kurdistan Region and all the people in other parts of Kurdistan.

We decided, after consulting, that date 1\5\2011 would be the designated day of the referendum on self-determination, and from now we will start to work for establishing contacts with all authorities and international institutions.

www.petitiononline.com/rapirsik/petition.html

www.petitiononline.com/rapirsik/petition-sign.html

Contact Us

krapirsi@yahoo.com