کهسی ئازاد بێدهنگ نییه
رۆشنبیریی دیمانه وهرگێڕان
دهستپێک پهرتووکخانه یهک پهرتووکخانه دوو چاپکراوی نوێ زانستیی گشتیی
نووسهران راگهیاندن ئهرشیف لینکهکان پهیوهندیی
بابهتی وهرگێڕدراو
بیرەوەرییەکانی مستەر ھمفێر.- جاسوسی بەریتانی لە وڵاتە ئیسلامییەکاندا -.- بەشی شهشهم -. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: تاھیر ساڵح شەریف. ٢٢\٢\٢٠١٢
شۆڕشی میسر... بەرەو کوێ؟ عەلاء عەوز. لە عەرەبییەوە: جیھاد موحەمەد. ٢٠\٢\٢٠١٢
بیرەوەرییەکانی مستەر ھمفێر.- جاسوسی بەریتانی لە وڵاتە ئیسلامییەکاندا -.- بەشی پێنجهم -. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: تاھیر ساڵح شەریف. ١٠\٢\٢٠١٢
پاشا و کراس. لیۆ تۆلستۆی. لە فارسییهوە: ئازاد نەجم. ١٢\٢\٢٠١٢
عێراق له نێوان دراوسێی موسڵمان و ئهوروپای ناموسڵمان و عهلمانیدا!!؟؟ عهباس ئهلعهگێلی. وهرگێڕانی لهعهرهبییهوه : ئارام حهمهساڵح. ١٠\٢\٢٠١٢
بیرەوەرییەکانی مستەر ھمفێر.- جاسوسی بەریتانی لە وڵاتە ئیسلامییەکاندا -.- بەشی چوارهم -. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: تاھیر ساڵح شەریف. ١٠\٢\٢٠١٢
چیڕۆکی دارتاشەکە. - بهشی دووهم (کۆتایی) -. ئۆسنە سیرستاد. وەرگێرانی لە عەرەبییەوە: نەهرۆ. ٨\٢\٢٠١٢
خۆشەویستییهکی بێ سنوور. نهزار قهبانی. وهرگێڕانی: جهلال دهباغ. ٨\٢\٢٠١٢
بیرەوەرییەکانی مستەر ھمفێر.- جاسوسی بەریتانی لە وڵاتە ئیسلامییەکاندا -.- بەشی سێیهم -. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: تاھیر ساڵح شەریف. ٧\٢\٢٠١٢
بیرەوەرییەکانی مستەر ھمفێر.- جاسوسی بەریتانی لە وڵاتە ئیسلامییەکاندا -.- بەشی دووهم -. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: تاھیر ساڵح شەریف. ٥\٢\٢٠١٢
بیرەوەرییەکانی مستەر ھمفێر.- جاسوسی بەریتانی لە وڵاتە ئیسلامییەکاندا -. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: تاھیر ساڵح شەریف. ٣١\١\٢٠١٢
چەک و توندوتیژیی لە سیاسەتدا. حەسەن جەمال. وەرگێڕانی لە تورکییەوە: هۆشیار حوسێن. ٢٥\١\٢٠١٢
بۆچی عائشە پێکەنینی گرت - تەنها بۆ بلیمەتەکانە -؟؟؟ سهلاحهدین موحسین. وهرگێڕانی: عەباس رۆستەم. ٢٣\١\٢٠١٢
پرسی نەتەوەیی لە کوردستان، ھۆکار و زیان و رێکارەکان. وهرگێڕانی: محەممەد حەکیمی. ١٩\١\٢٠١٢
کەرکووک، بۆمبە زهمهنییهکهی ژێر پێی عێراق. فرهمند علیپور. وەرگێڕانی: ئەحمەد خوسرەوی. ١٩\١\٢٠١٢
سێ دهنکه مرواری له مرواریهکان! دکتۆر تاریق حهجی. وهرگێرانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٧\١\٢٠١٢
لە حزوورى حافزى شیرازیدا. لە تورکییەوە: یوسف عیزەدین. ٨\١\٢٠١٢
ئۆروپا و ئەوانەى دیکە. فریدریک جەیمسۆن. لە تورکییەوە: یوسف عیزەدین. ٦\١\٢٠١٢
دهنکه مرواریهک له مرواریهکان! دکتۆر تاریق حهجی. وهرگێرانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٦\١\٢٠١٢
ئازادیخوازی مردوو - زیندوو. وهرگێڕانی: سەلام عارف. ٦\١\٢٠١٢
ههستهوه ئهی زادهی عهقڵ و فڕین! حهمید کهشکۆلی. وهرگێڕانی: جیهاد محهمهد. ٤\١\٢٠١٢
چۆنیەتی چارەسەری کێشەکان بە شێوازێکی شیاو. بابەتی ژمارە: دوو. میکائیل کڕۆکڕەس. وەرگێڕانی: مستەفا رابهر. ٢٥\١٢\٢٠١١
جیهانی عهرهبیی چ پاشهڕۆژێک چاوهڕوانێتی له سایهیی شۆڕشه نوێکانییهوه. کهریم مروە. له عهرهبییهوه: جیهاد موحهمهد. ٢٣\١٢\٢٠١١
پهرتووکی بڕیاردان: پەنجا شێواز (مۆدێل) بۆ بیرکردنەوەی ستراتیژی. میکائیل کڕۆکڕەس. وەرگێڕانی: مستەفا رابهر. ١٩\١٢\٢٠١١
ئیسلامییهکان له نێوان بانگهشه و راستیدا. عهبدولڕهحمان راشد. وهرگێڕانی: محهمهدی مشیر. ١٥\١٢\٢٠١١
یهکێتیی سۆڤیهت کۆمونیزمی لێنینییه. ئێما گۆڵدمان. و. له فهرهنسییهوە: سهلام عارف. ١٣\١٢\٢٠١١
جەنگی کەنداوی دووەم، ھۆکار و ئاکامەکانی. ئامادەکردن و وەرگێڕانی: ھەورامان عەلی. ١١\١٢\٢٠١١
ئایا ئیسلامییهکان دیموکراسین؟ عهبدولڕهحمان راشد. وهرگێڕانی: محهمهدی مشیر. ٧\١٢\٢٠١١
له ئهدهبی ئهمازیغییهوه. سهعید بلغربی. وهرگێڕانی: یوسف عیزهدین. ٢١\١١\٢٠١١
کوردە عەلەوییەکان.- کەمایەتی لە نێو کەمایەتیدا -. داڤید مێکداڵ. وهرگێڕانی لە تورکییەوە: یوسف عیزەدین. ١٣\١١\٢٠١١
محەمەد عوزێمە: شاعیر نە جادووگەرە نە پەیامبەر. و: عەبدولموتەڵیب عەبدوڵا. ١٧\١١\٢٠١١
نایف حهواتمه: مافی بڕیاردانی چارەنوس بۆ ڕەگەزە نەتەوەییەکان، یەکسانی ھاوڵاتیبوون، دیموکراتیەت و دادپەروەری بۆ کۆمەڵگاکان. سازدان و وهرگێڕان: حهمید کهشکولی. جیهاد موحهمهد کهریم. ١٥\١١\٢٠١١
گۆڕهپانی (تهحریر) له دڵی لهندهن. نهوال سهعداوی. وهرگێڕانی له عهرهبییهوه: دارا ئهحمهد. ١٣\١١\٢٠١١
وردەکارییهکانی بڕیارنامەی کۆمکاری عەرەبی دژ بە رژێمی سوریا لە کۆبوونەوەیەکی نائاساییدا. وهرگێڕانی لە فارسییهوە: ئەحمەد خوسرەوی. ١٣\١١\٢٠١١
شەڕ و چەوسانەوەی کوردەکان لە لایەن تورکیاوه.- نامهیهک دهربارهی بهکارهێنانی چهکی کیمیایی. ئامینە کاک باوە. وەرگێرانی لە سوێدییهوە: ئازاد غەریب کەریم. ١٠\١١\٢٠١١
سەرکردەیەکی سەیر. وهرگێڕانی لە فارسییهوە: ئازاد نهجم. ٤\١١\٢٠١١
ئەنارکیزم و ئەنارکۆسەندیکالیزم. رۆکەر. وهرگێڕانی لە فارسییەوە: هەژێن. ٣١\١٠\٢٠١١
نەوال سەعداوی: ئیمپریالیسم دەتوانێ لە وڵاتێکدا کودەتا بکا، بەڵام توانای شۆڕشی نییە. وەرگێڕانی بۆ کوردی: ئەحمەد خوسرەوی. ٢٩\١٠\٢٠١١
ههژاریی، راستییهکان و ئامارهکان. ئامادهکردن و وهرگێرانی: ههورامان عهلی. ١٦\١٠\٢٠١١
حوکمی سێداره و فەرهەنگی تۆڵە. رامین جهانبگلو. وهرگێڕانی: محهمەد حەکیمی. ١٦\١٠\٢٠١١
ئەحمەد کایا؛ دیموکراتی ماندوو. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: ئازاد نجم. ١٦\١٠\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی شازدهم: ئایا گهردون له نهبوونهوه دروستبووه؟ هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٠\١٠\٢٠١١
نووسەر و زانا و گەورەکان لە سەرەمەرگدا چییان گوت. وەرگێڕانی لە فارسییهوه: ئەحمەد خوسرەوی. ٨\١٠\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی پازدهم: عهقڵ و شۆڕش. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٤\١٠\٢٠١١
لە هەولێرەوە تا سلێمانی، عێراقێکی دی. وەرگێرانی: ئەحمەد خوسرەوی. ٢\١٠\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی چاردهم: جیهانی ماده و جووله. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢٧\٩\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی سێزدهم: پڕۆژهی زانستی نوێ. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٩\٩\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی دوازدهم: بهرهبهیانی نوێگهرێتی و پڕۆژهی نوێی ماددی. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٣\٩\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی یازدهم: بێنهوبهری پرۆگرامی زانستی. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٧\٩\٢٠١١
کوردستانی عێراق: پێویسته هاوڵاتیانی مهدهنی نهکرێنه ئامانج. لانی کهم ١٠ هاووڵاتی بوونهته قوربانی و سهدان خێزانیش ئاواره بوون. رێکخراوی چاودێری مافهکانی مرۆڤ. ٣\٩\٢٠١١
چێژ لە نەتەوە. ئسلاوی ژیژەک. وەرگێڕانی: محەمەد حەکیمی. ٣\٩\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی دهیهم: ڕیتمی مێژوو: له ئهسیرێکهوه بۆ ئهسیرێکی تر. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٣٠\٨\٢٠١١
بودیل سێبالۆس: ئەگەر تورکیا دیموکراتی بووایە دەمێک بوو کێشەی لەگەڵ پهکهکه تەواو ببوو. وهرگێرانی لە سوێدییهوە: ئازاد غەریب. ٣٠\٨\٢٠١١
ئایدیۆلۆجی ئهنارکیزم. ڕودۆڵف ڕۆکهر. و. لە فارسییەوە: ههژێن. ٢٨\٨\٢٠١١
فەلسەفەی سەدەی وەستا. و: محەمەد حەکیمی. ٢١\٨\٢٠١١
کرۆنشتات. دانییال غرین. و. له عهرهبییهوه*: سهلام عارف. ٢١\٨\٢٠١١
مێژووی فیلۆسۆفی ئهنارکیزم له لائۆ تسه (Lao-Tse)وه تا کرۆپۆتکین. ڕودۆڵف ڕۆکهر. و. له فارسییهوه: ههژێن. ٢١\٨\٢٠١١
رهخنه له بهرنامهی پارتی سۆشیال دێمۆکراتی ئاڵمان. میخائیل باکونین. و. له فارسییهوه: ههژێن. ١٧\٨\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی نۆیهم: رێبازی ئهفلاتونی له کن غالیلیۆ. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٥\٨\٢٠١١
سۆشیالیزم، ئەنارکیزم و فێمینیزم.- بەشی سێشهم -. کارۆڵ ئیرڵیک. و. لە فارسییەوە هەژێن. ١٣\٨\٢٠١١
سۆشیالیزم، ئەنارکیزم و فێمینیزم.- بەشی دووهم -. کارۆڵ ئیرڵیک. و. لە فارسییەوە هەژێن. ١١\٨\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی ههشتهم: رهخنه و ههڵوهشاندنهوه له زانست و فهلسهفهدا. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٩\٨\٢٠١١
شۆڕشی ئازادیخوازیی. دانییال غرین. و. له عهرهبییهوه، به بهراورد لهگهڵ دهقه فهرهنسییهکهی: سهلام عارف. ٩\٨\٢٠١١
شۆڕشی دەسەڵاتگەرایانە. دانییال غرین. و. له عهرهبییهوه، به بهراورد لهگهڵ دهقه فهرهنسییهکهی: سهلام عارف. ٥\٨\٢٠١١
سۆشیالیزم، ئەنارکیزم و فێمینیزم.- بەشی یەکەم -. کارۆڵ ئیرڵیک. و. لە فارسییەوە هەژێن. ٥\٨\٢٠١١
ههر کاتێک بیرم له دهستبهرداربوونی دهسهڵات کردبێتهوه. نهزار قهبانی. وهرگێڕانی: جهلال دهباغ. ٥\٨\٢٠١١
ئێمە لەکوێوه هاتووین. ستیفن هاوکینگ. وەرگێڕانی: حسێن حسێنی. ١\٨\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی حهفتهم: فهلسهفه له نێوان دین و زانستدا. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١\٨\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی شهشهم: زانست شۆڕشێکی فکرییه. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٣١\٧\٢٠١١
مارتین لوسەر کینگ. کریستیان دێلۆرم. وهرگێڕانی له فهرهنسییهوه: سهلام عارف. ٢٨\٧\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی پێنجهم: دهوری فهلسهفه له ڕێبازی ئانشتایندا. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٦\٧\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی چوارهم: شوێن به وهسفکردنی وهک مادده. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٢\٧\٢٠١١
ههڵوێستی ئهمریکییهکان دهربارهی دهوڵهتی کوردستان. وهرگێڕانی: رهزا شـوان. ١٢\٧\٢٠١١
سندووقە پرتەقالییه رەشەکەی فڕۆکە. وەرگێڕانی لە ئینگلیزییهوە: مستەفا رابەر. ١٢\٧\٢٠١١
قێزم لێدێتهوه... دکتۆر تاریق حهجی. وهرگێرانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٠\٧\٢٠١١
ئێران لە نێو گەمە سیاسییهکاندا. وهرگێڕانی: محەمەد حەکیمی. ١٠\٧\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی سێیهم: خۆکوژیی زانست یان رهخنه له فیزیای سهردهم. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٦\٧\٢٠١١
ئوسامه نوجێفی و سوننه و ههرێمێکی تازه. نووسینی: عهلی سامهڕایی. وهرگێڕانی: رهزا شـوان. ٦\٧\٢٠١١
جیهاد چییه؟ نووسینی: لۆرنس پوتەر. وهرگێڕانی لە ئینگلیزییهوه: مستەفا رابەر. ٦\٧\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی دووهم: مهتهڵی قهواره. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢٨\٦\٢٠١١
نامیلکه زانستیهکان. بهشی یهکهم: ئایا نهخشه و پلانێکی زانستی سنووردار ههیه؟ هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢٢\٦\٢٠١١
مانیفێستی پەناگرتووانی ئیسپانی لەبەردەم سەفارەتی ئیسپانیا لە لەندەن بۆ پشتیوانیی لە بزووتنەوەی "دیموکراسی راستەقینە هەرئێستا"! وەرگێرانی: ئاراس رەشید. ٢٠\٦\٢٠١١
نامیلکه فهلسهفیهکان. بهشی شهشهم: تهنگانهی ماتریالیی ئهمڕۆ. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٧\٦\٢٠١١
پرسی رۆژههڵاتی ناوهڕاست و...- بهشی دووهم -. نووسینی: محهمهد رهزا حاتهمی و محهمهد رهزا سهمهری. وهرگێڕانی: محهمهد حهکیمی. ١٥\٦\٢٠١١
دەنگوباسی ژووژک. وەرگێڕانی لە ئینگلیزییهوە: مستەفا رابـەر. ١٣\٦\٢٠١١
پرسی رۆژههڵاتی ناوهڕاست و...- بهشی یهکهم -. محهمهد رهزا حاتهمی و محهمهد رهزا سهمهری. وهرگێڕانی: محهمهد حهکیمی. ١٣\٦\٢٠١١
هۆکاری دووهمی کارل پۆپهر له مهڕ دیموکراسی رۆژئاوایی. سهید محهمهد رهزا عهلهوی سرشکی. وهرگێڕانی: محهمهد حهکیمی. ٩\٦\٢٠١١
ببەخشە، بەڵام هەرگیز لە یاد مەکە. وەرگێڕانی: محەمەد حەکیمی. ٣\٦\٢٠١١
نامیلکه فهلسهفیهکان. بهشی سێیهم: پهسهندی عهقڵانیهتی ماتریالی. هیشام غهسیب. و: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم
شانۆکارانی سریان. وەرگێڕانی: فەرەیدوون سامان. ٢٣\٥\٢٠١١
نامیلکه فهلسهفیهکان. بهشی دووهم: له فهلسهفهوه بۆ زانستی مرۆڤ. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٦\٥\٢٠١١
نامیلکه فهلسهفیهکان. بهشی یهکهم: فهلسهفهی مارکس (1818 ـ 1883). هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٧\٥\٢٠١١
عهزیز نهسین له زاری خۆیهوه. عهزیز نهسین. وهرگێڕانی بۆ فارسی: ژاڵه سهمهدی. وهرگێڕانی بۆ کوردی : ئهحمهد خوسرهوی. ٦\٥\٢٠١١
بۆ رای گشتی جیهانی. پهنابهرانی کورد له کهمپی وهلید له سنووری عێراق - سوریا. وهرگێڕانی: ئهحمهد خوسرهوی. ٥\٥\٢٠١١
ئیسرائیل زیاتر تامهزرۆی هێرشکردنه یان ئهمریکا؟ وهرگێڕانی: ئهحمهد خوسرهوی. ٢٨\٤\٢٠١١
تورکیا رهخنه له وتهکانی ئۆباما دهگرێ دهربارهی کۆمهڵکوژییهکهی ئهرمهنییهکان. وهرگێڕانی: رهزا شـوان. ٢٦\٤\٢٠١١
یادی پهنجا ساڵهی گهشتهکهی یۆری گاگارین بۆ ئاسمان. وهرگێرانی: رهزا شوان. ٢٠\٤\٢٠١١
چۆن دەبی بە درۆزنێکی باش. وەرگێڕانی: مستەفا رابەر. ١٦\٤\٢٠١١
بۆمبی فیتنهی تایهفهگهرێتی یان لهباربردنی هاوڵاتیبوون. بورهان غلیون. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٨\٤\٢٠١١
فهلسهفه و جهماوهر. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٦\٤\٢٠١١
جهدهلی زانست و شۆڕش. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٤\٤\٢٠١١
ههوڵێک بۆ بهفهلسهفهکردنی شۆڕشهکانی (٢٠١١)ی عارهبیی. دکتۆر تاریق حهجی. وهرگێرانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢\٤\٢٠١١
ئێوارەی ٢٦ی مارس چی لە (ترەفاڵگار سکوێر) گوزەرا!؟ وەرگێڕانی بە دەستکارییهکی کەمەوە: موحیسن کەریم. ٢\٤\٢٠١١
کۆمۆنیزمی و تهڵهی بوونگهرایی. هیشام غهسیب. و: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢٧\٣\٢٠١١
سوریا لهسهر رێی شۆڕشی شکۆداریی و ئازادییه! بورهان غلیون. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢٥\٣\٢٠١١
سەرۆک شارەوانییهکی قۆچدار. وەرگێڕانی: مستەفا رابەر. ٢٥\٣\٢٠١١
رۆژئاواییناسیی و سووربوون لهسهر نوێگهرایهتی. هیشام غهسیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢١\٣\٢٠١١
پەیامى رۆژى جیهانیی شانۆ بۆ ساڵى ٢٠١١. جیسیکا کاهوا. لە عەرەبییەوە: کاردۆ. ١٥\٣\٢٠١١
سینەما و چەمکى زمانى بینراو. وهرگێڕانی: کاردۆ. ١١\٣\٢٠١١
گسکلێدان دروشمی شۆڕشهکهی عێراقه! جهمال عهلی حهلاق. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢٧\٢\٢٠١١
نهێنییەک لەناو جەرگەی ژیانێکی ئاساییدا. دۆن دیلیلۆ. وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ٢٧\٢\٢٠١١
چۆن فهناتیکێک دهرمان دهکرێ. - بهشی ههشتهم -. عاموس عوز. وهرگێرانی له سوێدییەوە: رهسول سهفهریانی. ١٩\٢\٢٠١١
تهمومژهکان نیگهرانمان دهکهن، بروسکه نوێکان بهردهوام دهبن. سهید ئهلقهمنی. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٧\٢\٢٠١١
نۆرهی ستهمکارهکهی شام هاتووه. وهگێڕانی: رهزا شـوان. ١٧\٢\٢٠١١
ئهرێ ئهم لهشفرۆشانه، نهوهکانیان کێ بوون؟ ئوسامە ئهنوهر عهکاشه. وهرگێڕانی: عهباس رۆستهم. ١٥\٢\٢٠١١
برووسکه خێراکان، بۆ ههموو ئهوانهی بهلایانهوه گرنگه! سهید ئهلقهمنی. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٥\٢\٢٠١١
راستی دهربارهی بهلشهفیکهکان. ئێما گوڵدمان. وهرگێڕانی له فهرهنسییهوه: سهلام عارف. ١٥\٢\٢٠١١
نامهیهکی کراوه بۆ لاوانی عێراق! پرۆفیسۆر د. کازم حهبیب. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٥\٢\٢٠١١
دکتۆر نهوال سهعداوی وهک بهشداربوویهک، باسی شۆڕشی میسرمان بۆ دهکا. وهرگێڕانی: جیهاد محهمهد کهریم. ١٣\٢\٢٠١١
جیاوازیی نێوان غاده عهبدولڕهزاق و نهوال سهعداوی. (لمی محهمهد). وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٣\٢\٢٠١١
بوو به سهرۆکی پێشوومان !(رئیس سابق). ئیکرام یوسف. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٣\٢\٢٠١١
بهرههمهێنانی دیکتاتۆر و زۆردار. سهعید حارب. وهرگێڕانی له عهرهبییهوه: عارف کهریم. ٩\٢\٢٠١١
خڵتەی پڕۆلیتاریا رۆڵی مێژوویی خۆی دەبینێ. فەلاح عهلوان. وەرگێڕانی: سەروەت حامید. ٩\٢\٢٠١١
رێزگرتن له ژن و عهقڵی دهرهکی.. به سووک تهماشاکردنی خۆمان و ژنهکانمان. دکتۆر نهوال سهعداوی. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٣\٢\٢٠١١
لەسێدارەدانى ئاشکرا. وەرگێرانى لە عەرەبیەوە: نیا کامیل. ٣\٢\٢٠١١
چۆن فهناتیکێک دهرمان دهکرێ.- بهشی ههفتهم -. عاموس عوز. وهرگێرانی: رهسول سهفهریانی. ١\٢\٢٠١١
یهکهمین رۆژنامهوانی تۆتالیتار، موسیلینی و خهونهکانی له حکومهتێکی فاشیستیدا. جیم ئاربرن. وهرگێڕانی: محهممهد حهکیمی. ١\٢\٢٠١١
له''قووتونان''ی ژن له پێناوی کێدا؟ ههوڵێک بۆ ههڵوهشاندنهوهی سیستهمی پیاوسالاریی. جهمال عهلی حهلاق. وهرگێڕانی: جیهاد محهمهد حهمهکهریم. ٣٠\١\٢٠١١
شۆڕشی دیموکراتی یان شۆڕشی سۆسیالیستی. تۆنی کیلف. وهرگێڕان و ئامادهکردنی: ئازاد ئارمان. ٣٠\١\٢٠١١
چۆن فهناتیکێک دهرمان دهکرێ.- بهشی شهشهم -. عاموس عوز. وهرگێرانی: رهسول سهفهریانی. ٢٦\١\٢٠١١
سڵاو له گهلی تونس و باشووری سودان. زیا شهکهرچی. وهرگێڕانی: رهزا شوان. ٢٤\١\٢٠١١
داهێنانی یاخیبوون نامرێ. د. نهوال سهعداوی. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢٢\١\٢٠١١
بانگهواز بۆ ههڵوهشاندنهوهی یاساکانی شهریعهتی ئیسلامی. (العفیف الاخضر). وهرگێڕان و کورتکردنهوهی: عهباس رۆستهم. ٢٢\١\٢٠١١
دیمانه لهگهڵ نووسهر و ئاکادیمی فهلهستینی، دکتۆر ئهحمهد ئهبومهتهر، دهربارهی ههردوو پرسی: دین و ژن. سازدانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢٠\١\٢٠١١
دهربارهی چهپی ئهلهکترۆنی E-Left ! نووسینی: رزگار. وهرگێڕانی: جیهاد محهمهد. ٢٠\١\٢٠١١
راپۆرت: پاشهکشهی ''ئازادی''یهکان له جیهان له ماوهی ساڵی 2010. وهرگێرانی: ئاراس ڕهشید. ٢٠\١\٢٠١١
ژن: کەمتر لە مرۆڤ. وەرگێرانى لە عەرەبیەوە: نیا کامیل. ٢٠\١\٢٠١١
ئهگهر کوردێکی سوریی بوومایه... تاریق حهجی. وهرگێرانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٧\١\٢٠١١
دهست به دهست. مهرگ. جین هیرشفیلد. وهرگێڕانی: محهمهد حهکیمی. ٧\١\٢٠١١
ئایه مافی ئهوهمان ههیه مزگهوتهکان دابخهین؟ جهمال عهلی حهلاق. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٥\١\٢٠١١
چۆن فهناتیکێک دهرمان دهکرێ. - بهشی پێنجهم -. عاموس عوز. وهرگێرانی له سوێدییەوە: رهسول سهفهریانی. ٥\١\٢٠١١
سایکۆڵۆجی خۆشهویستی رۆمانتیک لای ژنان. (د. فارس کمال نظمی). وهرگێڕانی له عهرهبییهوه: د. سهڵاحی گهرمیان. ٣\١\٢٠١١
(سید القمنی). دهستکاریی و کورتکردنهوه و وهرگێڕانی: عهباس رۆستهم. ٣٠\١٢\٢٠١٠
چۆن فهناتیکێک دهرمان دهکرێ.- بهشی چوارهم -. عاموس عوز. وهرگێرانی له سوێدییەوە: رهسول سهفهریانی. ٣٠\١٢\٢٠١٠
کێ رووتبێ و بهرگی هاودامان نهپۆشێ به قامچی سزادهدرێ..!؟ مستهفا حهقی. و. جیهاد موحهمهد کهریم. ٢٤\١٢\٢٠١٠
پاش کۆتایی مێژوو. فرانسیس فۆکۆیاما. وهرگێڕانی له ئینگلیزییهوه: عهبدوڵا سڵێمان(مـهشخهڵ). ٢٢\١٢\٢٠١٠
دیموکراسیی راستەقینە چییه؟ جۆن مالینۆ. وهرگێڕانی لە ئینگلیزییهوە: ئازاد ئارمان. ٢٠\١٢\٢٠١٠
دوو نامهی تێکۆشهر و رۆناکبیری مهزن - رێزدار / کازم حهبیب. ٢٠\١٢\٢٠١٠
چۆن فهناتیکێک دهرمان دهکرێ. - بهشی سێیهم -. عاموس عوز. وهرگێرانی له سوێدییەوە: ڕهسول سهفهریانی. ١٨\١٢\٢٠١٠
قهیرانی باوهڕ و باوهڕداران. جهمال عهلی حهلاق. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٨\١٢\٢٠١٠
ئایه بیری نوێ له دایک دهبێ؟! - گفتوگۆی نێوان نهوال سهعداوی و مونا -. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ١٦\١٢\٢٠١٠
سیمون دی بوار و فیمینیزم. وەرگێڕانی بۆ فارسی: هوما مەداح. و: رەسووڵ سوڵتانی. ١٦\١٢\٢٠١٠
باشووری سودان ..باکووری عێراق. سهمیر عهتهڵڵا. وهرگێرانی :سهعید عارف باپیر. ١٤\١٢\٢٠١٠
ئایا ئایدۆلۆژیا لە سەردەمى جیهانگیریی ماڵئاوایى دەکا؟ وهرگێڕانی: سەباح تاهیر. ١٠\١٢\٢٠١٠
ویکیلیکس و حهقیقهت. فاتیح شێخ. وهرگێڕانی له فارسییهوه: حهمه غهفور. ٨\١٢\٢٠١٠
چهپ و راگهیاندنی ئهلکترۆنی، ووتوێژی مۆدێرن به نموونه. ووتاری رزگار عهقراوی. و. جیهاد موحهمه حهمهکهریم. ٦\١٢\٢٠١٠
ههوڵهکانی بێدهنگکردنی جولیان ئاسهنجی دامهزرێنهری ویکیلیکس. جۆزیف کیشۆر. وهرگێڕانی: شاکۆ محهمهد. ٦\١٢\٢٠١٠
من قەحپەم. باران میلان. وەرگێڕانی لە فارسییەوە: هێدی. ٦\١٢\٢٠١٠
گفتوگۆیهکی نێوان نەوال سهعداوی و مونا، لهسهر بهرخی سهربردراو. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٤\١٢\٢٠١٠
چۆن فهناتیکێک دهرمان دهکرێ. - بهشی دووەم -. عاموس عوز. وهرگێرانی له سوێدییەوە: ڕهسول سهفهریانی. ٢\١٢\٢٠١٠
سینەما ئاوێنەى منداڵییە، گەورەکان منداڵێتى خۆیان بزرکردووە. فەرەنسواڤالیا. و. بۆ عەرەبی: عەبدولقادر عقیل. و: فەرەیدون سامان. ٢\١٢\٢٠١٠
سەڵاح ئەلقەسەب، ریچاردى سێیەم دەباتە قەڵاى هەولێر. دیمانە: سارە عەلى. ئامادەکردن و وەرگێڕانى: کــاردۆ. ٣٠\١١\٢٠١٠
دیزاینی مهزن. وشهنامه. ستیڤن هاوکینگ و لیونارد ملۆدینۆ. وهرگێرانی: حسێن حسێنی. ٢٦\١١\٢٠١٠
شۆڕش دەتواندرێ بەرپابێ. سادی رۆبنسون. و. لە ئینگلیزی یەوە؛ ئازاد ئارمان. ٢٦\١١\٢٠١٠
شازاده چارلس بۆ تهبایی کردنی ژیانمان ...لهنێوان فهرههنگهکان دا. محهمهد عهلی رهفعهت. وهرگێڕانی: سهعید عارف باپیر. ٢٦\١١\٢٠١٠
ئهنارکیزم و پرسی سێکس. ئێما گۆڵدمان. و. له فهرهنسییهوه: سهلام عارف. ٢٤\١١\٢٠١٠
ئومێدی رزگارکردنی سهکینه ئاشتیانی ئێستا له ههموو کات زیاتره. وهرگێرانی له فارسییهوه: هیوا ئهحمهد. ٢٤\١١\٢٠١٠
چۆن فهناتیکێک دهرمان دهکرێ. - بهشی یهکهم -. عاموس عوز. وهرگێرانی له سوێدییەوە: ڕهسول سهفهریانی. ٢٢\١١\٢٠١٠
گفتوگۆیهکی کراوه لهگهڵ کهمال غبریال. سازدانی: حهمید کهشکولی. وەرگێڕانی له عهرهبیهوه: جیهاد محهمهد حهمهکهریم. ٢٢\١١\٢٠١٠
دیزاینی مەزن. بەشی هەشتەم: دیزاینی مەزن. ستیڤن هاوکینگ و لیونارد ملۆدینۆ. وەرگێڕانی: حسێن حسێنی. ٢٢\١١\٢٠١٠
دیزاینی مەزن. بەشی حەفتەم: موعجیزه دهرکهوتووهکه. ستیڤن هاوکینگ و لیونارد ملۆدینۆ. وەرگێڕانی: حسێن حسێنی. ٢٠\١١\٢٠١٠
مارکس و ئینگلس شۆڕشگێڕن. دانیێل گرین. و. لە عەرەبییەوە: سەلام عارف. ١٦\١١\٢٠١٠
دیزاینی مەزن. بەشی شەشەم: هەڵبژاردنی گەردونەکەمان. ستیڤن هاوکینگ و لیونارد ملۆدینۆ. وەرگێڕانی: حسێن حسێنی. ١٠\١١\٢٠١٠
چوونەدەر: نەخشەی رۆژھەڵاتی ناوەڕاست دەگۆڕێ. نووسینی: رۆبەرت فیسک. وائل ئەلسواح کردوویە بەعەرەبی. وەرگێڕانی بۆ کوردی: حەسەن حسێن. ١٠\١١\٢٠١٠
شۆڕشی ئایاری 1968. نووسینی: دانیێل گرین. و. له عهرهبییهوه: سهلام عارف. ٨\١١\٢٠١٠
گۆشتخواردن هۆکارێک بۆ برسیەتی جیهانی. و. لە فارسییەوە: هەژێن. ٦\١١\٢٠١٠
ههواڵێکی نیگهرانئامێز له ئیرانهوه؛ رژێمی ئیسلامی مهبهستییهتی سهکینه ئاشتیانی خێرا له سێداره بدا. وهرگێڕانی: هیوا ئهحمهد. ٤\١١\٢٠١٠
سینەماى ژاپۆنى. وەرگێڕانی: فەرەیدون سامان. ٤\١١\٢٠١٠
ئێما گۆڵدمان. و. له فهرهنسییهوه: سهلام عارف. ٢\١١\٢٠١٠
دیزاینی مەزن. بەشی پێنجەم: تیوری هەموو شت. ستیڤن هاوکینگ و لیونارد ملۆدینۆ. وەرگێڕانی: حسێن حسێنی. ٣١\١٠\٢٠١٠
موراد کارایلان: ئهگهر به مافی پاراستنی رهوای ئێمه دهلێن تیرۆر، دهبا وابێت. سازدانی: ئهرتوغڵرول ماڤی ئۆغلو. ٢٩\١٠\٢٠١٠
مانگرتن چییه؟ وەرگێڕانی له فهرهنسییهوه: سهلام عارف. ١٩\١٠\٢٠١٠
دیزاینی مهزن. بەشی چوارهم: مێژووه جێگرهوهکان. ستیڤن هاوکینگ و لیونارد ملۆدینۆ. وهرگێرانی: حسێن حسێنی. ١٧\١٠\٢٠١٠
دهربارهی مانگرتنی ٢٩ی سێپتهمبهر له ئیسپانیا. وەرگێڕانی له فهرهنسییهوه: سهلام عارف. ١٧\١٠\٢٠١٠
ئایا بەرەنگاربونەوەی ئێران دەبیتە هۆی هەلگیرسانی جەنگ؟ نووسینی: د.پاتریک سیل. وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: مستەفا رابەر. ١٣\١٠\٢٠١٠
سەجاد قادرزادە و هۆتن کیان دەستگیر کران. وهرگێڕانی له ئینگلیزییهوه: دارا ئهحمهد. ١٢\١٠\٢٠١٠
دیزاینی مهزن. بهشی سێههم: حهقیقهت چییه؟ ستیڤن هاوکینگ و لیونارد ملۆدینۆ. وهرگێرانی: حسێن حسێنی. ٩\١٠\٢٠١٠
بۆمبه ئهتیهکان. ماڵته هێرویگ. پاچڤه له ئاڵمانییهوه: ئهیووب ڕهحمانی. ٣\١٠\٢٠١٠
داینامیکەکانی تاوانی سیاسی. دوکتۆر برایان مارتین. وەرگێرانی: مستەفا رابەر. ١\١٠\٢٠١٠
دیزاینی مهزن. - بهشی دووهم -. نووسینی: ستیڤن هاوکینگ و لیونارد ملۆدینۆ. وهرگێرانی: حسێن حسێنی. ٣٠\٩\٢٠١٠
د. نایف حهواتمه له ووتووێژێکی کراوهدا لهسهر ئاسۆی چهپی فهلهستینی. د. نایف حهواتمه. ئامادهکردنی: حهمید کهشکۆلی. وهرگێڕانی: جیهاد موحهمهد حهمهکهریم. ٢٩\٩\٢٠١٠
دهرزییهکی کوژهریان له تریسا لویس دا لهگهڵ ئهوهی ناڕهزایهتیی ههبوو لهسهر کهمبوونی (پێوانهی هۆش)ی. نووسینی: ئیوێن ماکاسکیڵ. وهرگێڕانی له ئینگلیزییهوه: دارا ئهحمهد. ٢٧\٩\٢٠١٠
دیزاینی مهزن. - بهشی یهکهم -. ستیفان هاوکینگ و لیونارد ملۆدینۆ. وهرگێرانی: حسێن حسێنی. ٢٥\٩\٢٠١٠
له کام قۆناخی پهسهندکردنی راستیداین؟؟!! و. له فارسییهوه: ههژێن. ٢٥\٩\٢٠١٠
خۆویستیی. نهزار قهبانی. وهرگێڕانی: تابلۆ حهسهن. ٢٣\٩\٢٠١٠
ئێمهتان لهیاد بێ! - نامهیهک له دوو منداڵی ''سهکینه محهمهدی ئاشتیانی''یهوه -. وهرگێڕانی له ئینگلیزییهوه: دارا ئهحمهد. ١٩\٩\٢٠١٠
رهگەکانی ئهنارکۆ - سهندیکالیزم. رودۆلف رۆکهر. و. له فارسییهوه: ههژێن. ١٩\٩\٢٠١٠
بهردهوامیی تۆببارانی گوندهکانی باشورر و رۆژههڵاتی کوردستان له لایهن ئێرانهوه. وهرگێڕانی له فارسییهوه: دارا ئهحمهد
هۆڵۆکۆستی کورد. نووسینی: عهلوان حوسهین. وهرگێڕانی: رهزا شوان
کورتهیهکی مێژوویی لهسهر ''ڕۆژی کرێکار'' له باکووری ئهمهریکا. لیۆ پانچ. و. ئاراس رهشید
دکتۆر تاریق حهجی له ووتووێژێکی کراوهدا.. ئا: مازن لهتیف عهلی. و: جیهاد م حهمهکهریم
تورکیا و کوردهکانی. نووسینی: سهمیر سالحه. و. خالید ههرکی
هونەری رەخنەگرتن و وهرگرتنی رەخنە. هەنتەر نۆتال. و.بەدەسکاریەوە: مستەفا رابهر
پێکهێنانی ڤیستیڤاڵی نێونهتهوهیی فلیمی کوردی به هاوکاریی (بههمهن قوبادی). وهرگێرانی له فارسییهوه: نهبهز ئهحمهد
من باپیرم مهیموونه. جهمال عهلی حهلاق. و: جیهاد م حهمهکهریم
شهجهریان: له سی و یهک ساڵی ڕابردودا و له سایهی کۆماری ئیسلامی ئێراندا بۆ ڕۆژێکیش چیه دڵم خۆش نهبووه. د: ئازادهی ئهنساری. و: نهبهز ئهحمهد
گفتوگۆى ئالان ودز دەربارەى شۆڕشی فەنزەویلی لەمڕۆدا. وەرگێڕانی: حهسهن حوسێن
باویلکەکان و گوڵە نێرگزەکان. نووسینی: توفێق موشیرپەناهی. وەرگێڕ: فەرشید شەریفی
چاوپێکهوتنی (پێتهر سکارڵێت) و (بهههمهن قوبادی). وهرگێڕانی له فارسییهوه: نهبهز ئهحمهد
دکتۆر کازم حهبیب له ووتووێژێکی کراوهدا. ئا: مازن لهتیف عهلی. و: جیهاد محهمهد حهمهکهریم
بۆجی دەنگ بدەین؟ وەرگێڕانی: مستەفا رابەر
تۆ منت خۆشدهوێ که نابینام؟ نهزار قهبانی. و. جهلال دهباغ
باوکم، بۆ چی سهرکوتم دهکات ؟ نهزار قهبانی. وهرگێڕانی: تابلۆ حهسهن
دەمەوێ پێاوێکی راستگۆ، هەروەها نووسەرێکی باشیش بم. وەرگێڕانی: مستەفا رابەر. ٦\٨\٢٠١٠
خهڵکی لۆمهم دهکهن. نهزار قهبانی. وهرگێڕانی: تابلۆ حهسهن. ٦\٨\٢٠١٠
ئاڵا سوورهکانی یۆنان هاتنهوه. وهرگێڕان له عهربیهوه: سیروان عهلی
له بری جهنگ ..پێویستمان بهپێکهاتنه لهگهڵ پارتی کریکارانی کوردستان دا. مستهفا ئهکیول. و. سهعید عارف باپیر
جهنگی لهبیرکراوی تورکیا. نووسینی : ئهمیری تاهیری. وهرگێڕانی : سهعید عارف باپیر
شۆڕشی ئێران بەرەو کوێ؟ نووسینی: ئالان ودز. وەرگێڕانی بە دەستکارییەوە: حەسەن حسێن
D.6 ئایا ئهنارکیستهکان دژی ناسێۆنالیزمن؟ و. له فهرهنسییهوه: سهلام عارف
بزووتنەوەى ژنان و ناوەندە کۆمەڵایەتییەکان لە ئەمەریکا. ن: باربارا - ئیپشتاین. و: مەریەم کاوسى. وەڕگێرانى لەفارسیەوە: کەژڵ عەلا
ئازادی له منداڵییهوه سهرههڵدهدا. - بهشی کۆتایی -. عهبدوڵا ئۆج ئالان. وهرگێڕانی له تورکییهوه: ڕێبوار ههمهوهندی
سایتهکان و مۆنۆپۆلکردنی نووسین. سهعید عارف
ئازادی له منداڵییهوه سهرههڵدهدا. - بهشی سێیهم -. عهبدوڵا ئۆج ئالان. وهرگێڕانی له تورکییهوه: رێبوار ههمهوهندی
ئازادی له منداڵییهوه سهرههڵدهدا. - بهشی دووهم -. عهبدوڵا ئۆج ئالان. وهرگێڕانی له تورکییهوه: ڕێبوار ههمهوهندی
هۆتۆ له بهڵچیکا. سهمیر عهتاڵڵا. وهرگێڕانی: سهعید عارف
پەروەردەى ژینگەیى. ئامادەکردنى: (سهلاح عهبدولموحسین عهجاج). و: ئەمیر ئەحمەد عەبدولقادر
کاریگەریەکانى جیهانگەرایى لە نێوان ئەرێ و نەرێدا. و: ئەمیر ئەحمەد عەبدولقادر
ئازادی له منداڵیهوه سهرههڵدهدا. - بهشی یهکهم -. عهبدوڵا ئۆج ئالان. وهرگێڕانی له تورکییهوه: ڕێبوار ههمهوهندی
وەسیەتنامەى ئەسکەندەرى مەکدۆنى. و: ئەمیر ئەحمەد عەبدولقادر
D.2.2 پانتایی پرۆپاگهنده له دنیای بهرژهوهندییهکاندا چهنده؟ و. لە فەرەنسییەوە: سەلام عارف
تهماحی نهوت. ماتیاس بێڕمان. وهرگێڕانی: ئهیووب ڕهحمانی
بهرهو ئهنارکیزم. ئێریکۆ مالاتێستا و. له فارسییهوه: ههژێن
لە بارەی دادگەییکردنمەوە: خهباتی چینایهتی یا نهفرهتی چینایهتی. ئێریکۆ مالاتێستا. و. لە فارسییەوە: هەژێن
راگهیاندن پهرتووکخانه یهک پهرتووکخانه دوو نووسهران رۆشنبیریی دیمانه ئهرشیف وهرگێڕان لینکهکان پهیوهندیی دهستپێک
.ماڵپهڕی ئهمڕۆ درێژهپێدهری یهکهمین رۆژنامهی ئازاد و بێلایهنه به ناوی (رۆژنامهی ئهمڕۆ) که یهکهمین ژمارهی له ١٥\٨\١٩٩٤ له کوردستانی باشوور له ههولێر دهرچوو
