پهڕی پهرتووک و دراو ههردووکیان ههر پهڕن .. وهلی ئهوهی یهکهم سهره مهزنهکان بهرههمدێنێ ئهوهی دووهمیش سهره پووچهکان
emrro@emrro.com www.emrro.com
ئهرشیفی مانگی ٨ ی ٢٠٠٨
-------------------------------------------------------------------------------------------------
٢٩\٨\٠٨٢٠
با نزیکهی بیستوپێنج میلیۆنئافرهت نهخهینه پهراوێزهوه ح.س.سۆران
ئاسۆی سهربهخۆیی کوردستان رۆشنه و مهیهڵن ئهو مهشخهڵه بکوژێتهوهپارێزهر: کامیل ژیر
مرۆیە نەخۆشەکەى کوردستان،لە حکومەتى حزبەوە بۆ حکومەتى کۆمپانیا مەسعود عەبدولخالق
کهرکوک کوردستانه .؟.(بۆ مێژوو) م. حهمید عهزیز
لهم بارودۆخه ئاڵۆزهی کوردستان، سهرکردایهتی کورد تهنها سێ ڕێگای لهبهردهمدایه خهبات لاوباخ
چلهی تێکۆشهر فاتح رهسول فـههـد گـردهوانـی
ئایا قورئان رهنگدانهوهی سهردهمی خۆیهتی؟ - پهرتووک تهها مهلا وههاب
ههواڵ و راگهیاندنهکان - ده بابهت پارت و رێکخراوهکان
٢٨\٨\٠٨٢٠
فاشیزم کۆمۆنیزم کازم قادر
ئێران لە نێوان شەڕى شێر و سەماى کەمتیارەکاندا نیا کامیل
ههڵهیه کهرکوک به ئهندهلووس بچوێندرێ مههدی کاوانی
ئایا روسیا به بوونی سێ دیدی جیاواز لهناو سهرۆکایهتی حکومهتهکهیدا دهتوانێ لهبهرامبهر؛ ئهمریکا - ناتۆ - یهکێتی ... یاشێخ
جوداییخواز بهندی عهلی
خوێندهواری به زمانی کوردی جهمال نهبهز
تابلۆ فایهق رهسول
ههواڵ و راگهیاندنهکان - سێ بابهت پارت و رێکخراوهکان
٢٧\٨\٠٨٢٠
ڤایرۆسی پێکهنین یا ڕهخنه؟ چیمهن شهریف
شێت ! کامل ژیر
گەشتێك بۆ بیرەوەریستان. - بهشی پێنجهم -. ههژێن
(ئهل) مالیکی به کهر ناوێرێ، به کورتان رهپهڕهپیهتی ح.س.سۆران
تەوەرى نووسەر و خۆکوشتن - یوسف عیزهدین سازدانى: رابەر فاریق
جهنابی کاک مهسعود و مام جهلال رێگا چۆل بکهن بۆ ئێمه با ئهو دهرفهته لهدهست کورد نهچێت سهردار پشدهری
پهیامی پیرۆزبایی بۆ سهرنووسهری بڵاوکراوهی هاوپشتیی کرێکاریی عامر سابیر
بانگەوازێک لە بەڕێوەبەرایەتى بەدواداچوونى توندوتیژى دژبە ئافرەتان درێژهی بابهت
ههواڵ و راگهیاندنهکان - سێ بابهت پارت و رێکخراوهکان
٢٦\٨\٠٨٢٠
دهنگدانی گشتی و مافی ههڵبژاردن له سیستهمی دیموکراتی ناڕاستهوخۆدا. ههژێن
کوردستان لهگهڵ بایکۆتی ههڵبژاردندا تاجی سهربهخۆیی ئهخاته سهر سهری حهمهغهفور
ئاوهاپاداشتی خهڵکی کوردستان دهدهنهوه بۆیه لهدیاله و قهرهتهپه به فیکهکردنێک بهم دیو و بهرهو باوهخۆنکردنهوه دهبرێن! کۆچهر
وەزارەتى گەیاندن یان دەزگاىخێرخوازى؟! بەشدار عهلی
دەسکەوتەکان دەبنە قوربانى شاندى گەندەڵەکان فەرهەنگ جەلال
قەزاى بنەسڵاوە ناوى گەورەو ئۆردوگایەکى وێرانە شوان سدیق
خهمهکانی چهم ناسر تۆفیق
ههواڵ و راگهیاندنهکان - ههشت بابهت پارت و رێکخراوهکان
٢٥\٨\٠٨٢٠
با ههوڵدان بۆ بهرههمهێنانی زمانی کوردیی ستاندارد نهبێته ئاژاوهگێڕان و شهڕه گهڕهک جهمال نهبهز
سهبارهت به زمانی نۆروێژی سڤێن ماگنێ سیرنێس - وهرگێڕان لهئینگلیسییهوه:حهسهنی قازی
بنچینهکانی یهکێتیگهرایی شۆڕشگێڕانه (IWA)و. ههژێن
شهڕی قۆقاز و کارتێکردنی لهسهر ڕۆژههڵاتی ناوهڕاست و ئهگهری دووبارهبوونهوهی شهڕی سارد مههدی کاوانی
کهرکووک تاقیگهی بهرژهوهندی نهتهوهیی جهلال حاجیزاده
سوپای (الصحوه)،ڕاپۆرتی مایکڵ ڕۆبن ، گروپی لێکۆڵهرهوهی عیراق: بیکهر-هاملتۆن یان ( سێگۆشهی بهرمۆدا).لێدانی زهنگی ... کۆچهر
هەردى شەفیق: من بڕوام وایە تەنها شیعر ئەتوانێت جوانى بە ڕۆحى مرۆڤ ببەخشێت سازدانی گفتوگۆ: یاسین فهقێ
بهیان و راگهیاندنهکان - نۆ بابهت پارت و رێکخراوهکان
٢٢\٨\٠٨٢٠
گوتارى کوردى لەنێوان کوردبوونو کوردستانى بووندا. محەمەدى مشیر
گروپی(ف)و تیرۆری سۆرانی مامەحەمە ڕێبوار عارف
مۆنۆپۆل! بەشدار عهلی
بهنداوهکانیش چهکێکی داگیرکهرانی کوردستانن. سهردار پشدهری
بۆ بەرگرتن بە خوێنڕێژى! کاروان نەجمەد
کۆشکى پەرلەمان نوێنەرى گەنجان لەخۆدەگرێت یان لاوان؟ شوان سدیق
بهیان و راگهیاندنهکان. پارت و رێکخراوهکان
کهرکوک کچی خۆر و گهرمهسێری بێزار. بهندی عهلی
--------------------------------------------------------------------------------------------------
٢١\٨\٢٠
خهڵکی دێی سرێشــمه - خهلیفانیش خهڵتانی خوێن کران. کۆچهر
ههڵاتنی سهرۆکهکان، نیشانی داوه، دوو ئهسپی کوێر ڕامان دهکێشێت. قادر نادر
نا بۆ هەڵبژاردنەکان، بەڵی بۆ سەربەخۆیی. عهبدوڵا مەحمود
هگارتا٭ئهرگهنهكۆن - بهشی یهک - بهشی دوو. هۆشیار مهلائهوڕهحمان
دهربارهی خهبات له دژی ئایین. مهنسور حیکمهت -وهرگێڕانی:حهمهغهفور
بژاری وشه. ح. س. سۆران
له كوردستان مافی هونهرمهندی ڕاستهقینه پێشێلدهكرێت! ئیدی لهم وڵاته هونهر ناكرێت. نوێنهر ئهحمهد
٢٠\٨\٢٠
تەقدیسکردنى تێکست و کڵۆمدانى دەرکەکانى پرسیار. یوسف عیزەدین
سهرکوتی خوێناوی خۆپیشاندانی هێمنانهی خهلیفان تاوانێکی گهورهیهو پاساو نادرێ. حهمهغهفور
شهڕی ئێستای قۆقازو، ههستانهوهیهكی تری ڕووسی. مههدی كاوانی
سهرنجێکی ڕهخنهگرانه له نووسینهکهی بهڕێز ههژین. کۆچهر
کۆبوونەوەى ئەم هەفتەیەى مەکتەبی راگەیاندنى پارتى ئاژاوەى لێکەوتەوه مەولود خیابان
ئهگارتا٭ئهرگهنهكۆن - بهشی یهک . هۆشیار مهلائهورهحمان
سێ بابهتی چاک. ناوهندی چاک
لەسەر داوای فیدراسیۆن مانگرتنی سێزده پەنابەری کورد کۆتایی هات. ناوهندی ههواڵگری فیدراسیۆن
نۆروێژی وهکوو زمانێکی ئاسایی. پیتر ترادگیل - وهڕگێڕانی: حهسهنی قازی
سێیهمین فیستیڤاڵی فیلمی کوردی له مانچستهر بهریتانیا. ناوهندی داهێنانی فیلمی کوردی
١٩\٨\٢٠
پێش ئهوهی ماڵپهڕهکان ههبن دهسهڵات تێکڕای میدیای بۆ خۆی داگیرکردبوو. ئاڵای ئازادیی
بهبۆنهی بیست و نۆیهمین ساڵی فهرمانی جیهادی خومهینی دژ بهخهڵکی کوردستان. درێژهی بابهت
بههۆی نهبوونی خزمهتگوزاری و وشكهساڵی سێزده گوندی دهڤهری كرووایهتی ههڕهشهی چۆڵكردنی ناوچهكهیان لهحكومهتی ههرێم دهكهن. فهتاح حهسهن
ئیدمۆند. بورک.رامین جههانبهگلوو - وهرگێڕانی: عهتا جهمالی
تهمهنێک ناسکتر له چرۆ. کهژاڵ ئیبراهیم خدر
چاپخانه. بێکهس خهلیل
نووسین و پهخشان و وهرگێڕاوهکانی گۆران. ئومێد ئاشنا
تابلۆ. فایهق رهسول
١٨\٨\٢٠٠٨
ئەدوارد سەعید (دەرەوەى شوێن) و.فەرەیدوون سامان
جارێکی تر دهستی تاوان گوڵێکی سووری، ئهم وڵاتهی پهڕ پهڕ کرد ههواڵنێر/مهریوان/گۆمهشین
لهیادی رۆژی گهنجانی جیهان،سهرهخۆشی لهبنهماڵهی حسین دهکهم چیمهن شهریف
جیاوازییەکانى نێوان وشیار سیوەیلى و وشیار باداوەیی بەشدار عهلی
هەڕەشەیەک کەئێستا لەژێر ناوی وەستانەوە بەدژی بڕیاری 140دا هەیە،هەڕەشەیە لەخەڵکی کوردستانو ئاینندە... عهبدوڵا مەحمود
بهیان و راگهیاندن پارت و رێکخراوهکان
چهپکێک چالاکی ناوهندی چاک له نهمسا و ئاڵمانیا و بهریتانیا و سویدو هۆڵهنداو باشووری کوردستان ناوهندی چاک
هاتوه کۆتاییم پێ بێنێ کانی ههڵهبجهیی
١٥\٨\٢٠٠٨
ئاینشتاین باوهڕی بهخوا نهبوو، ئیسلام نهبوو،خۆزگه جولهکهش نهبوایه ...!! ئارام حهمهساڵح
خهڵکینه، ههڵاکهی میری ههرێم لهسهر کهرکووك، چی بهسهر هات!؟ ههژێن
له بهرامبهر دۆزی کهرکوکدا، سهرکردایهتی کورد لهبهردهم تاقیکردنهوهیهکی مێژوویدایه خهبات لاوباخ
ئایا شهڕی رووسیا بۆسهر جۆرجیا لهناوچهکهدا تاکه شهڕه له بهرنامهی رووسیادا؟ یان ههڵگیرساندنی شهڕه بۆ لهتوپهتکردنی...یاشێخ
نهمامی یهکگرتنهوهی کوردستان سهری دهرهێنا سهردار پشدهری
سێ بابهتی '' چاک '' ناوهندی چاک
فرهلههجهیی و نهزهرییهی فشهی بنهسڵاوه موحسين جوامێر
فوئادی حهمهمینئاغا ئهو هونهرمهنده شانۆکاره نهمرهیه، ههرگیز شانۆیکوردی لهبیری ناکات ئاسایش عوسمان دانش
کۆنسێرتی کیژانی سلێمانی له هۆڵی سلێمانی زانا گهڵاڵی
من و مهرگ بهندی عهلی
لاولاو له کازیوه دهئاڵێت شوان حهسهن
که بیر له تۆ دهکهمهوه محهمهد عهدنان عوسمان
١۴\٨\٢٠٠٨
یوسف عیزەدین ودیمانەیەکى تایبەت بەکێشەو گرفتى گەنجان سازدانى: سامان کەریم
ئەو تەنگژەیەى ماددەى 24 دروستى کرد پەردەى لە رووى کۆمەڵێ گرفتى شاراوە هەڵماڵى محەمەدى مشیر
موحسین جوامێر! یا ئا یا با یا نا حهسهنی قازی
دیمستۆرا کورد به ئاگادێنی، یاخود کورد ئهو بهئاگا دێنی؟ عهبدوسهتار شوانی
بارۆن دۆ مۆنتسکیۆ. بهشی دوو رامین جههانبهگلوو - وهرگێڕانی: عهتا جهمالی
شینێک و چهند بیرهوهریێک بۆ دایکی خۆشهویستم! ئهیوب ڕهحمانی
له حزوری زیکری ئهمشهو کهژاڵ ئیبراهیم خدر
ژنێکی شهرابیی. پیاوێکی خۆڵامێشیی دڵشادی عومهرکاکی
تابلۆ شهمال عادل سهلیم
بابهک جهلال بهرگشاد - وهرگێڕانی: ئهبوبهکر ساڵح ئیسماعیل
١٣\٨\٢٠٠٨
وهرگێڕانی: هەژێن Aileen O'Carroll:سێکس، چین* و شاژنی ئینگلاند. نووسینی
لهماوهی بیستویهک ساڵدا زیاتر له دووسهد ههزار هاووڵاتی عهرهب هێنراونهته شاری كهركوك. عارف قوربانی
شەڕی ئایندەی کورد و عەرەب. هەورامان عەلی تۆفیق
گفتوگۆکهران بۆ ریش دهچن و سمێڵی لهسهر دادهنێن. سهردار پشدهری
بارۆن دۆ مۆنتسکیۆ بهشی یهک رامین جههانبهگلوو وهرگێڕانی: عهتا جهمالی
دایه مێژوو. رهسول سهفهریانی
چاوی مێژوو .....!! خالید شهیدا
نهك كوڕیك هیچ كهسێك ناتوانێت له كاری هونهریم بكات. زانا گهڵاڵی
١٢\٨\٢٠٠٨
وڵاتهکهم له من دووره ... وهک دڵم. فههد گردهوانی
هێرش و گهمارۆ و دهستگیری خهڵک له لایهن هێزهکانی رژیم لهئاوایی قوریچیان. ههواڵنێر/لهیلاخ/م ل پ
ههواڵ و راگهیاندنهکان. پارت و رێکخراوهکان
نازهنین: ئهگهر درهنگیش بێت نامهوێ پهله بكهم. سازدانی: زانا گهڵاڵی
پیاوێکی چاوهڕێ. رێباز مهحمود
بۆ ئهوهی هێرۆ نهمرێ. ههردی شهفیق
شکست. ئهکساندهر فادایف.وهرگێڕانی: حهمهکهریم عارف
١١\٨\٢٠٠٨
ههڵوهرینی شاعیرێ. چیمهن شهریف
بنکەکانی هەڵبژاردن وەک گەڕەکه هەژار .نشینەکان کەس بەپیریەوە ناچێت. شوان سدیق
ڤۆلتێر و چاخی رۆشنگهریی. رامین جههانبهگلوو - و: عهتا نههایی
www.chak.be .وەرن با پێکەوە بەر بە سێدارەدانی کوردان بگرین و .کۆماری ئیسلامی ئێران شەرمەزار بکەین. ناوەندی چاک
بانگهواز بۆ پرسه و رێزلێنان بۆ شههیدانی خۆپیشاندانهکهی کهرکوک. ناوهندی رۆناکبیرانی کوردستان
ساڵیادی رۆژی ئهوین. بهندی عهلی
تابلۆ. شهمال عادل سهلیم
ئایدیای قانون. دینیس لوید و: ئاسۆ کهریم، نهریمان تالیب، محهمهد مشیر
٨\٨\٢٠٠٨
خۆپێشاندانهکانو کهرکوکیان فرۆشت بهههشت ملیار و نیو. سهردار پشدهری
ههڤپهیڤینێک لهگهڵ(دارا ئهحمهد). -سهرنووسهری رۆژنامهی'' ئهمڕۆ '' له ١٩٩٤ و بهڕێوهبهری ماڵپهڕی ''ئهمڕۆ''-. سازدانی: گۆڤاری شهقام
ژینگە هەڕەشە لە تەندروستى منداڵان دەکات. نهبهز گهردی
www.chak.info .ئهندامێتی کۆمهڵهی کۆمهک له ناوهندی چاک/ دا قبوڵکراناوهندی چاک
نهوت و خوێن. ههژێن
رۆژی لهدایکبوون. بهندی عهلی
www,regaykurdistan.com . ماڵپهڕی رێگای کوردستان
گوڵستان. سهعدی - وهرگێڕانی: عهلی نانهوازاده
٧\٨\٢٠٠٨
ڕهخنه له ئازادی وههم لای بهختیار عهلی. کازم قادر
کوردستان وکهرکوک.مهحمهد مهتینهر - وهرگێڕانی لهتورکیهوه: هۆشیار مهلائهورهحمان
بڕیارهکهی ئهندامانی ئهنجومهنیپارێزگای کهرکوک بهگهڕانهوهی بۆ باوهشی کوردوستان ههڵۆێستێکی ... . ئاسایش عوسمان دانش
مادەى بیستوچوار و بەرژەوەندیەکانى خەڵک. کاروان نەجمەدین
ههڤپهیڤینێک لهگهڵ '' ئاسۆ گۆران ''. سازدانی: ڕۆژنامهی ئۆکتۆبهر
له درێژهی ههڵمهتهکانیچاک بۆ ڕسواکردنی بکوژانی شههید سۆران مامهحهمه و ئاشکرا کردنی تاوانباران نارهزایهتی ... . ناوهندی چاک
رەفتاری مرۆڤ و ژینگەکەی. ئەیوب ئەنوەر سماقە
میم. شێرزاد حهسهن
٦\٨\٢٠٠٨
پێنووسی ئازا لهسهر پهڕهی فاشیزم. م.حهمید عهزیز
گیانی چالاکانی سیاسی و مهدهنی کورد له بهندیخانهکانی ئێران له مهترسیدایه! ئهیوب ڕهحمانی
* وهرن با ههموو پێکهوه داوای...ناوهندی چاک www.chak.be * بەغەم وپەژارەیەکی زۆرەوە... . فیدراسیۆنی پهنابهرانی عێراقیی
جهنابی بهرێز مهسعودبارزانی،سهرۆکی ههرێمی کوردستانی عێراق. کۆمیتهی پاراستنی رۆژنامهنووسان
گلهیی. کهژاڵ ئیبراهیم خدر
ئهو ژمارهی داوات کردووه داخراوه. سهرههنگ خامۆش
کورتهیهک له ژیانی کارل مارکس و پوختهیهک له مارکسیسم. و. ا.لنین - وهرگێڕانی: ناسر ئهمین نژاد
٥\٨\٢٠٠٨
کێشهی زمانی رهسمیی کوردی - بهشییهک، بهشیدوو، بهشیسێ - بهشی چوار - ئهمیری حهسهنپوور
دیسان دهربارهی نووسینهوهی مێژووی دامهزراندنی کۆمهڵه. فوئاد قهرهداغی
بزاڤی رۆژنامەوانی کوردی لە ئیتالیا : ئەزموونی گۆڤاری هەتاو نیشتمان. د. جاسم نۆفیق خۆشناو
شکاندنی قەڵەمەکەی(سۆران مامەحەمە)و تیرۆرکردنی، ئیفسلاسی سیاسی دەسەڵاتی مافیایی. شێرزاد فاتح
سێ بابهتی '' چاک ''. ناوهندی چاک www.chak.be
دوو ههڵوێستی وێكچوو له دژی هونهرمهندی جوانهمهرگ سمایل سهردهشتی دا. كاردۆ
ئاو له نمایشێکدا دهبێت به ئاوێنه. شوان حهسهن
پێشانگای هاوبهشی کاریکاتێری و کارتۆنی سیاسی(نهقیزه). سهردار عهبدوڵا - پهروهر کهرکوکی
۴\٨\٢٠٠٨
بانگەوازێک بە هیوای ئەوەی گوێڕابگیرێ لێی. جەمال نەبەز
بزانە هەنگاوەکانى ئەمڕۆت لە کوێى زەمینى سبەینێ دایە. فەرهەنگ جەلال
سۆرانی مامەحەمە بۆ تیرۆرکرا ؟ عهبدوڵا مەحمود
یاداشتنامه. کۆمهڵێک پارت و رێکخراو
دڵمهزنیی زمانی. حهسهنی قازی
ههواڵ و راگهیاندن . پارت و رێکخراوهکان
هونهرمهندی گۆرانیبێژ ئیسماعیل سهردهشتی. فــههــد گــردهوانـی
چهند جارم ووت گوێتان نهگرت. بهندی عهلی
٢\٨\٢٠٠٨
مهتهڵی هاتنهدهرهوهی نوێنهرانی لیستیکوردان لههۆڵی بڕیاردان له بهغداد. ههژێن
هیچ هەڵبژاردنێک لەهیچ شوێنێکیعێراقدا ڕەسمیەتینییە،ئەوەی 22-7 لە پەرلەمانی عێراق ڕوویدا، ڕووداوێکی ئاساییە!! عهبدوڵا مەحمود
بڕیاریئهنجومهنی پارێزگایکهرکوک له شوێن خۆیهتی بهمهرجێ.مههدی کاوانی
لهم دوانه کامیان شههیده ؟ سهردار پشدهری
وەڵامى تەوەرەى شار. ئامادەکردنى: سۆران عەزیز
حهرهمهکانی دهریا. سهرههنگ خامۆش
غهمگینترین پیاو. حهمهسوان شهریف
دوازده بابهت. راگهیهندراوی پارت و رێکخراوهکان
١\٨\٢٠٠٨
کهرکوك، حهرهس قهومییهکانی پێرێ و بهعسییهکانی دوێنێ. عهبدوسهتار شوانی
پاساوە یاساییەکانى گەڕانەوەى کەرکوک بۆکوردستان. مهسعود عهبدولخالق
سازبوونی بهرهی نهتهوهیی و ، داوای سهربهخۆیی بۆ کوردستان، وهرامێکی بهجێ و نهتهوهیییه بۆ تهقینهوهکهی کهرکووکو،پیلان و ...! کۆنگرهی نیشتمانیی کوردستان
گهشتێک بۆ بیرهوهریستان. بهشی پێنجهم - کهرکوک. ههژێن
هەوڵەکانى ئێمە لەڕاستاى ڕاگرتنى سیاسەتى ناردنەوەى بەزۆرى پەنابەرانى کورد و عێراقى درێژەى هەیە! فیدراسیۆنی سهراسهری پهنابهرانی عێراقی
کۆمهلهی رۆشنبیریی کورد له ( ویگن و لیی ) بهژداری دهکات له فيستیڤاڵی ساڵانهی نهتهوهکان. ئا: زانا کوردستانی
یادی ٢٧ ساڵهی مامۆستای پایهبهرز مهقامبێژی بهناوبانگی كورد عهلی مهردان بهرز ڕاگیرا. ئا: هۆشیار مهلائهورهحمان
ده گهنج له ڤیستیڤاڵی ئهدهبی نواڵه سهرکهوتن. ئا: دهرباز یونس
پێنووس. م. حهمید عهزیز